WORDS TO BE SCENE

PRESENTED BY Institut français du Canada, Luminato Festival, and Institut français

SUPPORTED BY

WITH THE SUPPORT OF

Ministère de la Culture – DRAC Bretagne, Région Bretagne, Conseil départemental du Finistère, Ville de Brest.

Six performers. Six tales. A day of storytelling in the streets of Toronto. 


In the world premiere of Words to be Scene, follow an audio-led journey that resonates with the vibrations and frequencies of women’s voices. Through a journey that begins in Toronto’s downtown core and unfolds across a series of surprise locations, at each stop a monologue from Canöes (© Editions Gallimard, 2021) by award-winning French author Maylis de Kerangal is performed, bringing to life the human entwinement of daughters, friends, sisters young and old, in this award-winning novella of short stories.


Ticket buyers will receive details of the first location in advance.


JUNE 3 at 12 PM, 2:30 PM, 5:00 PM

JUNE 4 at 9:30 AM, 12:00 PM, 2:30 PM


Brookfield Place
(181 Bay Street) to Harbourfront


RUN TIME: 70 Minutes


ADVISORIES: N/A


SUPPORTED BY

WITH THE SUPPORT OF

Ministère de la Culture – DRAC Bretagne, Région Bretagne, Conseil départemental du Finistère, Ville de Brest.

WORDS TO BE SCENE

PRESENTED BY Institut français du Canada, Luminato Festival, and Institut français

Six performers. Six tales. A day of storytelling in the streets of Toronto. 


In the world premiere of Words to be Scene, follow an audio-led journey that resonates with the vibrations and frequencies of women’s voices. Through a journey that begins in Toronto’s downtown core and unfolds across a series of surprise locations, at each stop a monologue from Canöes (© Editions Gallimard, 2021) by award-winning French author Maylis de Kerangal is performed, bringing to life the human entwinement of daughters, friends, sisters young and old, in this award-winning novella of short stories.



Ticket buyers will receive details of the first location in advance.


June 3 at 12 PM, 2:30 PM, 5:00 PM

June 4 at 9:30 AM, 12:00 PM, 2:30 PM


Brookfield Place
(181 Bay Street) to Harbourfront


RUN TIME: 90 Minutes


ADVISORIES: N/A



WELCOME

Celia Smith

CEO

Douglas Knight C.M.

Board Chair

For two decades, Luminato has brought artists and audiences together to share bold, diverse, and thought-provoking art experiences. What began as an ambitious vision has grown into one of Canada’s leading international arts festivals that transforms the people, places and possibilities of Toronto.


This festival is particularly special. Across art experiences in theatre, circus, dance, music, opera, public art and film, we transform the city through the theme of PLAY. Running from June 3 – 28, 2026, we proudly present the longest festival in our history, featuring more than 50 free and ticketed events, over 140 performances and more than 25 locations across the city.Luminato 2026 showcases more than 1,000 artists, eight exclusive Canadian commissions and seven world premieres in a celebration that is distinctly Toronto, proudly Canadian, and totally Global.


We thank everyone who makes this celebration possible. We are grateful for everyone who participates in our festivities, whether local, from near or far. Thank you to our community of partners, donors, artists and volunteers.


This festival is a bright reflection of all that is great about Toronto. We invite you to join us in joyful celebration of this vibrant global city.

Olivia Ansell

Artistic Director

Can a festival truly PLAY its city? Enter our theme for 2026.


Be it experiences that evoke child’s play using imagination and whimsy; stories that spotlight justice and reconciliation by boldly addressing themes of equal play through to the uncertainty of shifting dynamics, the need to win and the imbalance of power play.


From playable public art that makes you smile and stare in wonder, hearing breakup stories that mirror the playback tapes of our youth, through to discovering the courage of feminists who feigned their own insanity to play for truth.


Play one, play all, play on.


Toronto becomes a stage this summer, and we invite you to join us.

WELCOME

For two decades, Luminato has brought artists and audiences together to share bold, diverse, and thought-provoking art experiences. What began as an ambitious vision has grown into one of Canada’s leading international arts festivals that transforms the people, places and possibilities of Toronto.


This festival is particularly special. Across art experiences in theatre, circus, dance, music, opera, public art and film, we transform the city through the theme of PLAY. Running from June 3 – 28, 2026, we proudly present the longest festival in our history, featuring more than 50 free and ticketed events, over 140 performances and more than 25 locations across the city. Luminato 2026 showcases more than 1,000 artists, eight exclusive Canadian commissions and seven world premieres in a celebration that is distinctly Toronto, proudly Canadian, and totally Global.


We thank everyone who makes this celebration possible. We are grateful for everyone who participates in our festivities, whether local, from near or far. Thank you to our community of partners, donors, artists and volunteers.


This festival is a bright reflection of all that is great about Toronto. We invite you to join us in joyful celebration of this vibrant global city.

A MESSAGE FROM

CREATOR'S NOTE



Spectators are invited to embark on a theatrical urban walk of approximately one hour. This poetic roaming between six stations offers encounters with six actresses in settings not typically associated with theater. Each of these micro-fictions is the world of a woman from the work Canoës (Verticales, 2021) by French author Maylis de Kerangal: “Each voice is captured in a moment of disturbance, when its timbre wears out or shifts, stands out or blends in, sometimes falters or breaks, when a messaging device or a microphone filters the speech, records it, or erases it.” 


Working within the capricious gap between reality and fiction, Words to be scene explores the connections between city dwellers and their cities: here, a dream arises, of which theater can still be the trace. 

BIOGRAPHIES

Compagnie Dérézo

Anchored in Brest (France) since May 2000, the Compagnie Dérézo offers performances that go beyond frames. From one genre to another, whether indoors or in the public space, the company affirms the necessity of inventing a critical approach to our age, never leaving behind its will to party and civic sense. Unrelenting workhorse feeding a collective desire to undermine the industry of understanding, Dérézo seems to want to slide, like a knifeblade, into the ephemeral gap separating the implicit from the manifest. Here, jumping with both feet into established meaning is a fool’s errand.

Dérézo practices the equivocal like a martial art, an effective antidote to poisoning by language. Because to master language is to master the art of self-defence.


In the heart of the city, the Compagnie Dérézo welcomes the testimonies, the fantasies, and the worries of its inhabitants; and it can reafirm them,

re-enchant the fact that being together is work, responsibility, and a weapon.

Charlie Windelschmidt

Charlie Windelschmidt is a theatre director with Compagnie Dérézo, based in Brest since May 2000. He is the author and director of more than forty productions in France and abroad. His work unfolds both on stage and in public space. He also designs urban performances and responds to major international site-specific commissions (USA, Turkey, Tunisia, Colombia, Indonesia, Italy…).


Contemporary writing lies at the core of his artistic practice. He has notably collaborated with Marine Bachelot, Régis Jauffret, Alexandre Koutchevksy, Lisa Lacombe, Garance Bonotto, Morgane Le Rest, Christian Prigent, Roland Fichet, Arn Sierens, Nicolas Richard, Jessica Roumeur, Gilles Auffray, Laurent Quinton, Stéphanie Tesson, among others. He has directed texts by Charles Pennequin, Christian Prigent, Pier Paolo Pasolini, Jan Fabre, Shakespeare, Bernard Noël, and Lewis Carroll.


While pursuing scientific studies in Toulouse, he had a formative experience in the circus world in the Midi-Pyrénées region, discovering his passion for the performing arts in 1993. After joining the Classe Libre at Cours Florent, he was admitted to ENSATT (École Nationale Supérieure des Arts et Techniques du Théâtre), while simultaneously studying theatre at Nanterre. From 2010 onward, he trained in block-based video programming (Max/MSP/Jitter).


In 2006, 2008, and 2010, he directed an exceptional theatrical journey travelling along the Nantes–Brest Canal: Kabarê Flottant.

From 2007 to 2011, he staged Microfictions by Régis Jauffret, working with more than 400 actors, notably at Théâtre du Rond-Point and live on France Culture during Nuit Blanche in Paris (2008), as well as for the 50th anniversary of the Ministry of Culture at Musée Malraux in Le Havre, and internationally in Atlanta and Washington DC. He was invited again to Nuit Blanche in 2010 with his research project Un trou dans la ville at Place des Abbesses. In 2013, he created Histoires Exquises with Emmanuelle Vo Dinh, director of Le Phare, Centre National Chorégraphique du Havre, presented at Atlas Theater in Washington DC.

He has also been an associated artist at Festival de Poche de Hédé (2008–2010), La Filature – Scène Nationale de Mulhouse (2010–2012), Le Volcan – Scène Nationale du Havre (2011–2014), and Atelier à Spectacle – Scène Conventionnée d’Intérêt National Art et Création du Pays de Dreux (2024–2026).

In 2013, he created Kabarê Solex (Chalon dans la Rue, CNAREP Quelque p’Art, CNAREP Le Fourneau, Festival de Sion – Switzerland, Les Rias…).

In 2015, he received the Villa Médicis Hors les Murs grant from Institut Français for his research on mask traditions in Indonesia, where he worked with several renowned Balinese masters.

From 2016 onward, he developed mobile culinary performance formats (Le Petit Déjeuner, Apérotomanie, and Par les bouches — 2025 creation), still touring across France.

In 2017, he responded to a commission from Institut Français and Théâtre National de Bretagne – School of Dramatic Arts in Rennes, creating Un Hueco en la Ciudad in Colombia, performed in Bogotá, Medellín, Barranquilla, Brest, Rennes, and Bordeaux for the Festival International des Arts de Bordeaux (FAB).In September 2018, Un Hueco en la Ciudad embarked on a new international tour in Majorca, Bologna, and Piccolo Teatro di Milano — Tramedautore Festival 2018.

In 2019, he created La Plus Petite Fête Foraine du Monde at CNAREP La Rochelle, a public-space production for which he received the Beaumarchais grant and the Prix Auteurs d’Espaces. He also created Alice, de l’autre côté at Le Volcan – Scène Nationale du Havre, based on Through the Looking-Glass and What Alice Found There by Lewis Carroll, revived in 2022 at Théâtre de la Tempête (Cartoucherie), Paris.

In 2022, Ce que voient les oiseaux premiered, a camerabased theatrical device for public space, first presented at the cross-border iTAK Festival – Scène Nationale de Maubeuge. The work was selected for L’Aube de la Création at Chalon dans la Rue (2021) and presented in the festival’s OFF program (2022).

In 2024, he created LENNUT: a low-tech cultural promenade (Festival Soñj, Fest’Arts de Libourne, L’Odyssée – Scène Conventionnée de Périgueux…).

In 2025, he created …Et les 7 nains ? (premiere at Le Quartz – Scène Nationale de Brest)

Michelle Urbano

Michelle Urbano is a Toronto-based theatre creator, and the Artistic Director of Crossroads Theatre. This July, she will be the Director of Puppetry in Crossroads Theatre’s Through the Bamboo. She completed a 2024 TAPA RBC Emerging Artist Mentorship with Allan MacInnis. She is currently working as Director of Puppetry for the re-imagining of Through the Bamboo at Crossroads for a 2026 summer production. Formerly co-Artistic Director of puppetry company Artichoke Heart and artist-in-residence at Mermaid Theatre of Nova Scotia. Recent credits includePhantasmagoria 3D (Eldritch Theatre), WeeFestival (Quest for the Moon, Old Man and the River, Lost & Found). She has worked as a puppeteer with the CBC, Theatre Passe Muraille, Pandemic Theatre, Caterwaul Theatre, and the Old Trout Puppet Workshop, and has contributed to award-winning puppetry productions at Fringe and SummerWorks. She was recognized in 2017 by Cahoots Theatre as one of their “30 for 30” - 30 artists shaping the next 30 years of Toronto theatre

Jocelyne Zucco

Jocelyne has performed in French and English  in  film, television and voice. She can presently be seen in “11h11” (ICI-télé) and  “Paris Paris” and “C’est comme ça que je t’aime (Happily Married) on GEM.  Other notable appearances include:  “Peak Everything”,  “Designated Survivor” and “Schitt’s Creek” ( Netflix), “The Jane Mysteries” (Hallmark), “The Naughty Nine” (Disney+) “Appelle Moi si tu Meurs” (Illico) ”Ghost Town Anthology” and “The Second time Around”.  Voice includes:  “L’ Affaire Lavallée” (Radio Canada), “Black Lives-The Untold Story” (CBC), “Colosse Plamondon” (Crave) and the video game “Far Cry 6”. Some favorite stage roles: “Les Belles Soeurs-The Musical” (Segal), “Cemetery Club” (Drayton),  and  “St-Leonard Chronicles” (Centaur). Watch for her in the upcoming release of  “Einstein” (CBS) and “Qui a Éclaboussé le Ministre” (Télé-Québec) and the films “Trust me I’m a Doctor” and “Dreams of the Moon”.   In 2012 The Canadian Comedy Awards awarded her Best Performance Female/Feature film for her performance as Nicole in “Funkytown”  https://www.imdb.com/name/nm0958346. 

Malube Uhindu-Gingala

Malube is delighted to be a part of this artistic pursuit, and is also grateful for Charles Windelschmidt’s courage of bringing Maylis de Kerangal’s words to life in this way, into the world. Most recently, Malube has captivated audiences on stage and on screen, most recently in the critically acclaimed series Indéfendable (TVA, TVA+) & Empathie (Crave, Canal+, et al; Venice TV Award for best series). Her television credits also include: Great Holiday Bake War (OWN - Oprah Winfrey Network), Five Days at Memorial (AppleTV+, ABCS), Trapped With My Husband (Lifetime). Malube’s theatre works include: S’enjailler (CTD’A), Gloria: A Life (Harold Green Jewish Theatre Company), How Black Mothers Say I Love You (Great Canadian Theatre Company; Prix Rideau Award Winner for Outstanding Production), Canada 300 (Watermark Theatre), Next Stage Festival’s production of Sick: The Grace Project (Dora Award nominee for Outstanding Production & Performance in the Theatre for Young Audiences Division). 

Louise Forlodou

Louise began her theatrical journey in Brest, France, in 2004 with a youth workshop. She loved it. She became an actress after performing in several productions while also participating in acting workshops in Paris and Brussels and taking contemporary dance and opera singing classes at the Brest Conservatory. 


She joined the Dérézo company at the end of 2016 and performed in *Le Petit Déjeuner*, *La Plus Petite Fête Foraine du Monde*, *Ce que voient les oiseaux*, *Apérotomanie*, and *Words to be scene*.

Mathilde Vlesh

Mathilde is an actress and director. In 2018, she wrote and directed a public reading at the Théâtre des Corps Saints (Avignon Festival). In 2019, she was president of the Théâtropolis Festival of Political Theatre (SciencesPo Rennes) where she wrote and directed a stage production. Between 2020 and 2022, she acted in an adaptation of John Fante's Ask the Dust, directed by Maxime Pichon. She joined the Compagnie Dérézo as an actress with the show LennuT, then continued with the shows Par Les Bouches and Words to be scenes. In January 2024, she performed in Gala by Jérôme Bel (Le Quartz, Brest). Since April 2024, she has been a performer and co-director for Ana Hna (French Institutes of Casablanca and Marrakech – Morocco). She encountered Glaz, an immersive theatre piece on sailboats at the Brest Maritime Festival 2024. She created the theater group Poema and is currently working on her second production: Bleue, an immersive theatre piece (Itinéraires d’artiste(s) program, 2025 cohort).

Nikita Faulon

Nikita Faulon was born in 1993 in Paris, where she began her theatrical training at the Cours Florent youth workshops. After graduating from high school, she enrolled in the Montpellier Regional Conservatory's introductory program for two years, then moved to Rennes, where she joined the Professional Orientation Program directed by Daniel Dupont. She earned her Diploma of Theatrical Studies with a production of Frank Wedekind's Spectre du soleil. In 2015, she joined the National Theatre of Brittany's school as part of the ninth graduating class, directed by Eric Lacascade. Upon graduating, she performed in Constellations II (Eric Lacascade), Rêves d’occident(Jean Boillot), Akila, le tissu d’Antigone (Marine Bachelot Nguyen), Ce que voient les oiseaux (Charlie Windelschmidt), Horizon Légende(Pauline Guillerm), and Banquet ! (Collectif les Survenu∙es), Et les 7 nains…? (Charlie Windelschmidt), Debout ! (Frédérique Mingant & Delphine Battour)... She also acts in film and television (Quand le desert avance by Emilie Carpentier) and does dubbing and voice-over work. With Lucas Borzykowski, she  Simone's Revenge and co-wrote their first show, Clytemnestre, in which she plays the title role. Nikita is also the writer and director of the company's second show, Coupables Victimes Coupables. Acting, writing, and singing are at the heart of her work. 

CAST & CREATIVE TEAM

Created By

Compagnie Dérézo (France)


Director

Charlie Windelschmidt (FR)


Technical Manager

Yann Duclos (FR)


Performer

Mathilde Velsch (FR)


Performer

Nikita Faulon (FR)


Performer

Louise Forlodou (FR)


Performer

Jocelyne Zucco (CA)


Performer

Malube Uhindu-Gingala (CA)


Performer

Michelle Urbano (CA)



Co-ordinator

Margaret Duff


Translation By

Jessica Moore


LUMINATO FESTIVAL TEAM

Lead Producer

Caroline Hollway

THANK YOU TO LUMINATO PARTNERS

Founding Government Partner

Majors Partners

Program Partners

Government Partners

Official Partners

Major Media Partners

Media and Agency Partners

Supporting Partners

Festival Partners

Bullfrog Power

Bureau du Québec à Toronto

Courtyard Toronto Downtown

Stay at U of T

Encore Canada

The Fairmont Royal York

Green and Spiegel LLP

Stikeman Elliott

Hart House Theatre

THANK YOU TO LUMINATO SUPPORTERS


Major Donors 

The Azrieli Foundation 

Kiki and Ian Delaney 

Donald K. Johnson, O.C. LLD 

The Larry and Judy Tanenbaum Family Foundation 

The Michael Young Family Foundation 


Artistic Director’s Circle 

The Bennett Family Foundation 

Burstyn-Pecaut Family 

Linda Chu and John Donald 

La Fondation Emmanuelle Gattuso 

The William and Nona Heaslip Foundation 

Lucille Joseph 

The Michelle Koerner Family Foundation 

Joan and Jerry Lozinski 

McLean Smits Family Foundation 

The Sabourin Family Foundation 

The Slaight Family Foundation 

Eli and Phil Taylor 


20th Anniversary Supporters 

The Polar Foundation 

The Sabourin Family Foundation 


Program Supporters 

Alexandra Baillie 

The Canavan Family Foundation 

Denton Creighton and Kristine Vikmanis 

Lindy Green Family Foundation 

Gretchen Ross 


Immersive Circle 

Alice Adelkind 

Shelley Ambrose and Douglas Knight, C.M. 

Catharine and Greg Barnes 

Guy Beaudin

David Binet

Balfour Bowen Family Foundation 

The Max Clarkson Family Foundation 

Holly Coll-Black and Rupert Duchesne, C.M. 

Eva Czigler 

Lisa De Wilde 

The Gord Downie & Chanie Wenjack Fund 

Tony and Lina Gagliano 

Richard and Donna Ivey 

Jennifer Laidlaw 

Jim Leech 

Brian Levitt and Portia Leggat 

The Janice Lewis and Mitchell Cohen Foundation 

Mitchell Marcus and Orrin Wolpert 

Helen and Donald McGillivray 

Leslie Milrod and Jonathan Guss 

John Monahan and Michael Charles 

Rob Sandolowich 

Celia and Whitney Smith 

Laurie Smith 

Catherine Wong